-
1 hopped up
adj AmE sl1)Two hopped up kids were hunkered down in the alley — Двое забалдевших от наркотика подростков что-то шуровали в переулке
2)3)As soon as I get this hog hopped up you'll see some speed — Как только я поставлю форсированный движок на эту тачку, то покажу тебе, что такое скорость
-
2 туох
мест. 1) вопр. что (по отношению к человеку не употр.); итинэн тугу этээри гынаҕын? что ты этим хочешь сказать? тугу аҕаллыҥ? что ты принёс?; тугу баҕарар что угодно; тугу гыныамый? а) что мне делать?, чем мне заняться?; б) что поделаешь, делать нечего; тугу гыныахха? что делать?; тугу да эт что ни говори; тугу диэм баарай! что и говорить!; что я могу сказать; тугуҥ ыалдьар? что у тебя болит?; туохха тэһэ астараммын? и чего это я вдруг?, и зачем это я вдруг? (говорят, осуждая свой опрометчивый поступок); туохха тэһэ астараммын онно ыстаммытым буолуой? и чего это я вдруг туда сунулся?; туох ааттааҕын өр буоллуҥ? что ты так долго? (говорит тот, кто ждёт): туох баарынан всё, что есть; туох баарынан киниэхэ көмөлөһөр он помогает ему, чем может; туох күүһэ баарынан сүүрдэ он побежал изо всех сил; туохтан үөрэҕин? чего ты радуешься?; до радости ли тут?; туох-туох диигин?! что же это ты говоришь?!; как ты можешь так говорить!; туох туһугар? ради чего?; туох харсай терять нечего; была не была; туоххунан истэҕин? неодобр, чем ты слушаешь?; туох эрэлэй чего доброго; 2) неопр., употр. в сочет. с частицами эмэ, эрэ, да, даҕаны, ханнык: туох эрэ что-то; кини тугу эрэ кэпсиир он что-то рассказывает; ыраах туох эрэ хараарар вдали что-то чернеет; туох да ( даҕаны) ничего; ничто; кинини туох да тохтотуо суоҕа его ничто не остановит; туох да буолбатаҕын курдук как будто ничего и не случилось; как ни в чём не бывало; туох да буолтун иһин что бы ни случилось; туохха да уурбат он ни во что не ставит кого-что-л.; туохха да туһата суох ни к чему не годный; абсолютно бесполезный; мин тугум да ыалдьыбат у меня ничего не болит; туохтааҕар да күндү дороже всего, что есть (на свете); тугу да диэбит иһин что ни говори; туох эмэ что-нибудь; туохта эмэтэ аҕалыҥ дайте что-нибудь; туох ханнык а) ничего; туга ханныга биллибэт ничего определённого; б) что за...; туох ханнык дьоннорун билиэххэ надо узнать, что за люди; тугун баҕайытай неодобр, что же это такое; тугун баҕайытай, аныаха диэри утуйа сытарыҥ! что же это такое, до сих пор спишь!; туох аатай что это, что это такое; туох аатай, тоҕо биһиги кинилэр оннуларыгар үлэлиибитий? что это, почему мы за них работаем?; туох ааттаах что за; туох ааттаах үчүгэй уолай! что за красивый парень!; туох баҕайытын выражает неодобрение, недоумение говорящего по поводу надоевшего явления; туох баҕайытын дьааһыйан хааллым! и что за зевота на меня напала!; туох билиэй кто его знает, кто знает; туох билиэй, буолуо даҕаны кто его знает, может быть; туох буолуой ничего; туох буолуой, кини да бардын ээ! ничего, пусть и он идёт!; туох үлүгэрэй выражает несогласие, возмущение говорящего: туох үлүгэрэй, биир киһиэхэ итиччэ үлэни сүктэрэллэр! что это такое, как можно навалить на одного человека такую работу!; туох ханнык иннинэ прежде всего; кини, туох ханнык иннинэ, гөрөппүттэригэр сылдьыбыта он прежде всего навестил родных. -
3 жок
1. нет, отсутствует, не имеется;менде жок у меня нет, я не имею;баласы жок у него детей нет;жокко туз да жок погов. для кого нет, так и соли нет;жокко амал жок погов. на нет и суда нет;жокко ишенбе не надейся попусту;жоктун жогу абсолютно ничего нет;жамандын барынан жогу погов. лучше никакого, чем плохой;жок кыл- уничтожить;жок кылын- быть уничтоженным;жок бол- исчезнуть, пропасть, перестать существовать;шок болсоң, жок болорсуң погов. если будешь озорным, пропадёшь;жоктон пайда болгон возникший из ничего;2. в знач. отриц. частицы нет;төө көрдүңбү? - Жок.- Бээ көрдүңбү? - Жок знать не знаю и ведать не ведаю (букв. верблюда видел? - Нет.- Кобылу видел?- Нет);жылында бир келсе, келет, болбосо - жок разве раз в год придёт, а то и того нет;3. пропажа;жокту издеп жүрөмүн фольк. я ищу пропажу;көптөн жоготкон жогун эми тапкандай (обрадовавшись) будто он нашёл давнюю пропажу;жокту жок издеген табат погов. пропажу найдёт тот, кто ищет;бириң чык, жок сураймын выйди-ка кто-нибудь, я о пропаже расспрошу;жол болсо, жок табылган жерден болсун! желаю тебе удачи в поисках пропажи!;4. нужда;аргымак мойнун ок кесет, азамат мойнун жок кесет погов. шею аргамака стрела переедает, шею молодца - нужда;5. неимущий, бедняк;барлар жокту, жоктор барды көргүсү жок богатые бедных, а бедные богатых видеть не хотят;колунда жок неимущий, бедняк;6. с предшеств. дат. п. не имеющий склонности к чему-л., не переносящий чего-л.;сөзгө жок неречистый;этке жокмун до мяса я не большой охотник; мяса много, я съесть не могу;суукка жок экенсиң ты, оказывается, чувствителен к холоду;7. с предшеств. формой на -гы выражает нежелание, отсутствие склонности;баргым жок мне не хочется идти;жегим жок мне не хочется есть, у меня нет желания кушать;8. или, или же;сен айттыңбы, жок, ал өзү билдиби? ты сказал или он сам догадался?сен бердиңби, жок, ал өзү алдыбы? ты дал или же он сам взял?9. с предшеств. прич. прош. вр. не (отрицание);келген жок он не прибыл;көргөн жокмун я не видел;алган жок он не брал;жокко чык- свестись к нулю;жокко чыгар- свести на нет;жогун! нет, что ты!;эмне? - Жогуңуз (или Жоңуз), жок, жөн эле что? - Ничего, так себе (не беспокойтесь);жоктон акыл изде- стараться понять;жоктон акыл издеп жатам пытаюсь как-то понять;жоктон тапкан эмедей или жоктон тапкансып представляя что-л. уникальное, исключительно ценное;жоктон таап алгансып, кишиге көрсөтпөйт он (это) никому не показывает, считая очень ценным;жоктон тапкансыба, магазинде толуп атат не представляй (это) как какую-то особую ценность, в магазине (этого добра) полно;сен, жоктон таап алгансып, мактайсың ты хвалишь, будто диковину какую-то;жоктон тапкандай кубанасың ты радуешься (этому) как какой-то большой ценности (а ничего особенного нет);жок жерден1) по пустякам, из-за пустяков;2) неожиданно, нежданно-негаданно;жок жерден тапкан неожиданно нашёл;жок жерден сөз тапкан чечен находчивый, искусный оратор;жок сөз пустая болтовня, неправда;кой жок сөздү перестань зря болтать;жокту сүйлөбө! не выдумывай!;жокту сүйлөйт он мелет чепуху;сага эмне жок?! чего тебе ещё не хватает?!; а тебе-то какое дело?!;мага эмине жок?! а мне-то что?!, а мне-то какое дело?!;эси жок глупый;эси жогум глупенький (ты) мой;жок-бар то-сё;жок-барды сүйлө- говорить о том о сём; рассказывать небылицы;жок-барды сүйлөшүп почесав языки; поболтав о том о сём;элде жок или жанда жок исключительный, выдающийся;элде жок эр или жанда жок эр молодец из молодцов;жок дегенде на худой конец, самое меньшее; хотя бы;бир экзамен берсем бекен, жок дегенде? а не сдать ли мне (на худой конец) хотя бы один экзамен?көзү жокто см. көз;не бара жок см. не.
См. также в других словарях:
Алиханов, Сергей Иванович — (род. 29.09.1947 в г. Тбилиси) окончил Грузинский ин т физкультуры. Стихи Сергея Алиханова печатались и печатаются в журналах "Новый мир", "Знамя", "Юность", "Мы", "Москва", "Наш… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Обломов, Илья Ильич ("Обломов") — Смотри также Дворянин из некогда богатого и знаменитого, старого , но обедневшего рода , единственный обладатель трехсот пятидесяти душ в одной из отдаленных губерний, чуть не в Азии, и трех или четырех разбросанных деревень . Коллежский… … Словарь литературных типов
Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных
ГОГОЛЬ — Н. В. Гоголь. Портрет . Худож. Ф. А. Мюллер. 1841 г. (ГТГ) Н. В. Гоголь. Портрет . Худож. Ф. А. Мюллер. 1841 г. (ГТГ) Николай Васильевич (20.03.1809, мест. Сорочинцы Миргородского у. Полтавской губ. 21.02.1852, Москва), писатель. Прадед Г. был… … Православная энциклопедия
радоваться — дуюсь, дуешься; нсв. (чему и с придат. дополнит.). Испытывать радость; проявлять радость; находиться в приподнятом, весёлом настроении. Р. письму, встрече, поездке. Р., что всё так хорошо окончилось. Р. за кого л. Искренне радуюсь вашему счастью … Энциклопедический словарь
радоваться — дуюсь, дуешься; нсв. чему и с придат. дополнит. Испытывать радость; проявлять радость; находиться в приподнятом, весёлом настроении. Ра/доваться письму, встрече, поездке. Р., что всё так хорошо окончилось. Ра/доваться за кого л. Искренне радуюсь… … Словарь многих выражений
Снегов С.А. — Снегов С.А. Снегов Сергей Александрович (наст. имя Штейн Сергей Иосифович) (1910 1994) Российский писатель фантаст. Афоризмы, цитаты Снегов С.А. биография • Люди как боги , трилогия. • Книга первая Галактическая разведка , конец 1960 х начало… … Сводная энциклопедия афоризмов
Лунь юй — На этой странице есть текст на китайском языке. Без поддержки восточноазиатской письменности вы можете видеть знаки вопроса или другие знаки вместо китайских символо … Википедия
дура́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, м. и ж. разг. шутл. уменьш. ласк. к дурак (в 1 знач.). [Мой юный приятель] рассуждал так наивно, что даже нет возможности спросить его: «да чему же ты, дурашка, радуешься? Что тебе вдруг так весело сделалось?» Салтыков … Малый академический словарь
Лунь Юй — На этой странице есть текст на китайском языке. Без поддержки восточноазиатской письменности Вы можете видеть знаки вопроса или другие знаки вместо китайских символов. Лунь Юй (кит. трад. 論語 … Википедия